试毒者
为领主准备的食物
先要进行试毒
试毒是城堡武士日常任务之一
早安
木兰开花了
热水
你又在叹气了
"又"
我经常叹气吗?
你有心事?
最近你脸色也不太好
我真是瞒不了你啊
加代
现在的职务让我心生厌倦
你说试毒?
终日无所事事
像个傻子一样
没有任何意义
坐在领主面前试食...
不是一种荣誉吗?
坐在领主面前?
傻瓜!
俸禄三十石米的武士 能坐在领主面前?
不行吗?
我们在厨房外面试食
确保食物安全
然后才送到领主的饭厅
领主不会看见你们?
当然不会!
你以为我一边看着他一边试食吗?
傻瓜!
你叫我别问城堡里的事情
现在你又叫我傻瓜
傻瓜
主演：木村拓哉
檀冷
世野高史
绪形拳
坂东三津五郎
原着：藤泽周平
编剧：山田洋次
监制：迫本淳一
深泽宏
摄影：长沼六男
美术：出川三男
录音：岸田和美
照明：中须岳士
编辑：石井严
服装：黑泽和子
音乐：富田勋
制作：齐藤朋彦
导演：山田洋次
你吃到什么?
豆腐和蕓苔
味道如何?
有点乏味
那样对你们更好
有没有感到不适?
这太小了!
当心!
先生!
你不该跟小孩子玩闹
武士要有威严，那是你已故父亲的话
好了，别说了
加代
嗯?
我想辞职
辞职之后做些什么?
开剑道院，教小孩子剑术
在花园里教就好了
我一直在考虑
我想改变剑术教练的方法
每个小孩各有特点
我想因材施教
就像度身订造衣服
那是我的理想
现在我知道了
你想教小孩子剑术
但是...
我们的日子也许会大不如前
我一点也不介意
德永，你孙子也可以学剑术
他总是不听你的话
农夫的儿子也能跟你学吗?
当然，不分地位高低
谢谢!
如果不听话，你就用木剑揍他
我说过，不能这样教小孩子
不打不成才啊
这老头真糊涂
下雨了
德永，你回家吧
谢谢
三村，你吃到什么?
海螺
海螺?
那可不是常常吃到的
带着壳煮味道更好
炭烧海螺...
有没有感到不适?
口侍卫已经年迈
是啊
你们可以退下
三村，你怎么了?
你在流冷汗!
我没事
快叫 口侍卫!
且慢!
大人，别吃!
食物有毒!
快叫大夫!
留在原处
谁也别动!
不然格杀勿论!
关门!任何人不得离开城堡!
谁也别动!
关门!
这是主管的命令!
关门!
德永?
夫人
这么早回来了?
发生了可怕的事情
主人中毒了 !
有人想毒死领主
城堡一片骚动
主人他怎样了?
我不知道
谁也不能进入城堡
我去探听，被人踢了出来
我想应该通知你的，夫人
请你有个准备
我先走了
调查已经有了结果
之前对蓄意投毒的怀疑
已经确定没有这种可能
试毒者所吃的...
是海螺刺身
若处理不当，会有强烈毒性
导致目眩，呕吐
头痛，高烧
甚至可以致命
就像河豚
贝壳类海产必须谨慎处理
否则将产生剧毒
主管认为这不是厨师的过错
错在选用不当的原料
尤其在这个高危季节
你们可以回家了
等候下一步安排
大人，可以问个问题吗?
说
三村他还活着吗?
他在发高烧，但脉搏很强
大夫认为他会活下来
口侍卫
我有话对你说
危机已经过去
不必恐慌
谢谢
继续用药
是
知道怎么做吗?
嘴对嘴地给他吃药
每次一小口，别让他噎住
然后喂水
是
别让他的嘴唇干裂
好的
他几天后就会醒来
好好照料他
有人吗?
波多夫人，很高兴见到你
新之函怎样了?
他...
他在哪里?
在房间里
新之函?
新之函!
天啊
你听到我说话吗?
他瘦了好多!但比以前更帅了
加代，你受苦了
我本想早点来的
但母亲要去温泉疗养
大夫怎么说?
如果继续用药，他一定会醒来的
哪个大夫?
彦斋大夫
他这么说就不必担心了
好好照顾他，加代
不要放弃希望
我不会的
他以前生病最多躺三天
第四天就全好了
一起床就吃三个饭团
他体质很好，会好起来的
你要去哪?
去倒茶
不用，我就走了
新之函
我走了
快点康复
你听到吗?
可怜的家伙
没事的，拿着吧
拿去买药
再见
我还会来的，好好照顾他
谢谢
德永?是你吗?
都这么老了，我还以为你早死了
原来你还活着啊
她走了吗?
我姑母总是停不了口
我也忍受不了
德永，主人醒了 !
我好开心!
先生?
德永
我昏迷多久了?
今天是第三天
你终于醒了，我好高兴!
太好了
夫人，多亏你的悉心照料
你饿吗?
是的，我想吃点东西
德永，做些稀粥
是，我马上去做
德永
点炉子
夫人...
如果没别的事，我先走了
德永
我觉得有些不妥
主人平时总是不看我
说话时不会看着我的眼睛
但刚才我喂他吃粥，他一直盯着我
说话的时候就盯着我
为什么?
因为你太漂亮了
别傻了
我是说真的
好了
明天见
青蛙都在叫 了
你的药
当心，很烫
别喝那么快
夫君...
你是不是看不到东西?
我不想让你担心...
没事的
我现在只看到模糊的亮光
为什么?!
你怎么不告诉我
如此重要的事情
我们是夫妻啊!
你为什么要瞒着我?
我最担心的人就是你
你的一切我都在乎
是吗?
你是这样想的?
我明天去找彦斋大夫
他会有办法的
放心，你很快就会没事的
我再去拿药
武士的身体都很强壮
现在不必过于担心
继续用药
大夫
我的眼睛...
可以恢复吗?
发高烧通常都会有并发症
你听说过"夜盲"吗?
是的
晚上看不到东西
你现在就是这种状况
不必担心
好好休养
慢慢康复
我再开点药，你等会来拿
好的
好了，三村侍卫
谢谢你
保重
关于你丈夫的眼睛...
贝壳类中毒通常会导致失明
医书上说的情况跟他的一样
夫人
嗯?
治疗也无补于事 剩下的祇能靠他自己
我很抱歉，一切听天由命了
看来要我去告诉他
你醒了
我梦见你
我?
你手上捧着一祇小鸟，脸带笑容
我想告诉你，它会飞走的 但我发不出声音
然后就醒了
接着我在黑暗中听到你叫我
我醒来之后，一切都是黑暗
就像现在
你的药
对你眼睛有好处
良药总是苦口，对吧?
对
加代
萤火虫季节到了
是的
它们出来了吗?
还没有
没有?
你听说过三村的事吗?
他瞎了
真糟糕
他以后怎么过日子?
他又不能去当按摩师...
不
他运气不好
你吃的是...
肃静!
(百求灵石)
夫人
你是三村新之函的妻子吗?
是的，先生
我是岛村藤
你记得我吗?
我以前常去剑道馆见你的
是啊
那时你从庙里回家
当年你是城里最漂亮的女孩
听说你丈夫遭遇不幸
彦斋大夫说他会失明
是真的吗?
是的
他在履行职责，可惜运气不佳
我深表同情
你一定在担心今后的 日子
我可以帮你
随时可以到我家来
不必拘谨
失陪了
谢谢
夫人，我做错了
什么?
你出去之后，主人找我
他语气很严肃
对我说："大夫肯定说了什么话"
"你快告诉我，不能说谎"
他的眼睛盯着我
就像他已故的父亲
我很害怕，于是都说了
对不起
没关系
主人在哪?
在走廊
我回来了
给你买了甜酒
不要
德永告诉我了
你眼睛的事我没说实话
我知道你一定不高兴
请原谅我
我知道迟早要告诉你的
你是为我着想
此事对你来说更难接受
以后别再瞒我
你先走开
好
别烦住我
德永
你打水了吗?
正在打
我要去买点东西
德永，主人有些不妥
先生
怎么回事?
我的剑呢?
我的剑
我放在仓库里
我没叫你去做
德永!
夫君!
是我叫他的
拿来给我
不行!
你说什么?
你不听我的话?
是的
我不能把剑给你
先生，你不能打夫人
加代!
我在这里
我想死
我已经没用 了
死了还好
不!
我已经瞎了
还有什么用?
你祇是看不到东西
其它的还是一样
不!
我不是以前的我
我不能这样活下去!
我不能再做武士了
我会失去地位
就像一个乞丐，靠人家施舍度日 !
但你有我啊
你会轻视我的
你会离我而去
你...
你怎能说这种话!
我本是孤儿，你家人将我收养之后
我这辈子的心愿就是做你的妻子
你怎能说这种话?
没有你，我怎么活下去!
你想死就死吧
我会跟着你死
你想死就死吧!
谁有建议?
新之函已经等同废人
他们以后的日子怎么过?
有谁收留他们?
加代
嗯
你有何想法?
我们顶着大热天来这里，为你们着想
让你们操心了
如果没有办法，我去找工作
工作?你会做什么?
织布或者缝纫...
不够的话，我就去当女仆
别乱说话!
我们家的女人怎能去当女仆?
真是鲁莽
对不起
德刚侍卫
别光坐着，说说你的想法
他是领主的武士
也许还会收到俸禄
你想到什么人吗，大哥?
我一直在想着
服部大人是父亲的好友
如果他还活着，就能找他帮忙
但他三年前已经死了
他的部下也已经调职
加代，你认识什么人吗?
可以帮忙的人
有的
那天我遇到岛村大人
你是说岛村藤主管?
是的
你怎么认识他?
他在我结婚前就认识我
他知道我丈夫的事
还说如果有需要，可以找他帮忙
那就好了 !
是的
岛村大人年轻有为
加代，你可以找他帮忙
这对你们非常重要
如果你丈夫不在城堡 他的俸禄就没有了
你们可能要搬走
那你们住在哪里?
你会去吗，加代?
好
我去找他
好
那我们就轻松了
谢谢你们到来
我在隔壁备有小菜
这阵风好凉快!
欢迎回来
一切都好吧?
是的
我回来了
德刚侍卫他们托我问候你
他们怎么说?
我们在商量日后的事
现在我是个可怜的人
我真该死
你一定饿了
是的
我去做些天妇罗
马上就做
德永
烧点水
好热!
好了
你好，叔叔
令各位担心了，我很内疚
日后不知如何报答你们
我请求脱离家姓
等等
今天我有个好消息
新之函
主管今天找我
他说你的事情已经安排妥当
你听好了
"三村的家姓继续保留"
"每月三十石米的俸禄"
"今后的福利依然有效"
就这样了
如果是以前的待遇，你就要搬家了
连吃饭也成问题
这样对你来说已经非常好了
作为你的亲戚，我很开心
我知道以后马上来通知你
你明白我的话吗?
比我预料的好很多，我有点吃惊
的确令人安心了，加代
是的
非常感谢你
快去城堡亲自答谢领主大人
好的，我先走了
你才刚来...
没事，我还要去告诉其他人
这里
我起码要学会如何在家里走动
是的
你在干什么?
给你准备衣服
叔叔说领主大人可能私下跟你交谈
我好久没穿武士服了
这是我的腰带吗?
是我和服的袖带
其实我不想去那里
为什么?
他们看到盲人，好像看到罪犯
他们会...
有礼貌地问候我，我必须回应
让我不寒而栗
德永?
你知道我在这里?
当然知道
德永
如果你想杀我，我都会知道的
我要杀你?
开玩笑的
这个笨蛋
好了
不
德永...
哦，上厕所...
夫人，好久没听到主人开玩笑了
是啊
哦，我忘了 ...
你把我的剑拿走了，是吗?
是的
我不会自杀，把剑放回柜子里
我会的
武士的剑是他的灵魂，必须带着
是的
疼吗?
你真想要我的命啊
不是的!
我是山左
我是山口
这是三村
抱歉打扰各位
感谢大家关心
领主大人召见他
很荣幸啊
山口侍卫...
你说领主知道我们为何等着吗?
我看不像
他毕竟老糊涂了
行礼!
他来了
很好
行礼!
德永...
德永!
你叫我?
加代还没回来吗?
她去寺里了，该快回来了
又晚了
也许她去附近买点东西
或是寺院住持想和她说话
那人就喜欢说话
我不喜欢那样的人，男女都是
我也是!尤其那个波多夫人...
喂!
有人吗?
说曹操，曹操到 !请她进来吧?
请进!
天越来越热了 !
不!
我祇是顺路...
加代不在?
不用端茶
我走得急，出了好多汗!
您好，新之函
你的眼睛怎么样了?
不好不坏，也许就这样了
你真的看不见?
是的，看不见
真可怜!你依然这么英俊...
伸介!过来给你叔叔问好
伸介?
你好
长成大孩子了 !
你力气多大?
让我看看
我再也看不见了
他就是不学习 !
这几天不许碰剑，得学习 !
这孩子就是不爱学习，新之函!
他长得像谁呢?
也许像你妈妈?
是的
去和德永玩
德永!和我玩啊
进攻吧!
新之函，我丈夫和我说了件怪事
什么事?
关于加代
我可以说吗?
请说